Length contraction (circle) with people

by Chantal Roth

HTML

<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="utf-8"/>
  <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"/>
  <title>Length Contraction - People, Circle, Two Frames v3</title>

  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/three@0.124.0/build/three.min.js"></script>
  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/three@0.124.0/examples/js/controls/OrbitControls.js"></script>
  <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/dat-gui/0.7.7/dat.gui.min.js"></script>

  <style>
    html, body {
      margin: 0;
      height: 100%;
      overflow: hidden;
      background: #05060a;
      font-family: "Segoe UI", system-ui, sans-serif;
    }

    #c {
      width: 100vw;
      height: 100vh;
      display: block;
    }

    #overlay {
      position: absolute;
      left: 14px;
      top: 14px;
      padding: 14px 16px;
      border-radius: 18px;
      background: rgba(5, 10, 18, 0.58);
      color: #e6f2ff;
      font-size: 13px;
      line-height: 1.35;
      backdrop-filter: blur(12px);
      box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255,255,255,0.07), 0 18px 40px rgba(0,0,0,0.35);
      pointer-events: none;
      max-width: min(590px, calc(100vw - 28px));
    }

    #overlay h1 {
      margin: 0 0 4px 0;
      font-size: 18px;
      font-weight: 850;
      letter-spacing: 0.01em;
      color: #ffffff;
    }

    #overlay .sub {
      color: rgba(226, 236, 255, 0.82);
      margin-bottom: 10px;
    }

    .chipRow {
      display: flex;
      flex-wrap: wrap;
      gap: 8px;
      margin: 8px 0 6px 0;
    }

    .chip {
      display: inline-flex;
      align-items: center;
      gap: 8px;
      padding: 7px 10px;
      border-radius: 999px;
      background: rgba(255,255,255,0.065);
      border: 1px solid rgba(255,255,255,0.11);
      font-size: 12px;
      color: rgba(242, 247, 255, 0.94);
    }

    .swatch {
      width: 10px;
      height: 10px;
      border-radius:...