jQuery + OpenLayers

HTML

<link rel="stylesheet" href="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8.9/themes/base/jquery-ui.css">
<script src="http://openlayers.org/dev/OpenLayers.js"></script>
<div id="mapa"></div>

CSS

#mapa {
  width:100%; 
  height:512px;
}

JavaScript

(function($) {

    // Html del popup con pestañas de jquery


    function prepararFicha(ciudad) {
        var div = $("<div>");
        var contenido = $("<div id='popupConTabs' style='font-size:9px;'>");
        var titulos = $("<ul>" + "<li><a href='#tab-1'>Atributos</a></li>" + "<li><a href='#tab-2'>Wikipedia</a></li>" + "</ul>");
        contenido.append(titulos);

        // Pestaña 1
        var p1 = $("<div id='tab-1'>");
        p1.append($("<p>" + "<b>Nombre</b>: " + ciudad.attributes.Nombre + "<br/>" + "<b>Habs.</b>: " + ciudad.attributes.Habitantes + "</p>"));
        contenido.append(p1);

        // Pestaña 2
        var p2 = $("<div id='tab-2'>");
        p2.append($("<p><a href='" + ciudad.attributes.Wikipedia + "'>Wikipedia</b></p>"));
        contenido.append(p2);

        div.append(contenido);
        return div.html();
    }


    // Creación del mapa y encuadre inicial
    var WGS84 = new OpenLayers.Projection('EPSG:4326');
    var MERCATOR = new OpenLayers.Projection('EPSG:900913');
    var peninsula = new OpenLayers.Bounds(-18.0, 26.0, 6.0, 44.0).transform(WGS84, MERCATOR);
    var mapa = new OpenLayers.Map("mapa");
    mapa.addLayer(new OpenLayers.Layer.OSM());
    mapa.zoomToExtent(peninsula);


    // Creación de una capa vectorial con 1 registro puntual
    var ciudades = new OpenLayers.Layer.Vector("Ciudades");
    mapa.addLayer(ciudades);
    var geometria = new OpenLayers.Geometry.Point(-3.8, 43.46).transform(WGS84, MERCATOR);
    var atributos = {
        Nombre: 'Santander',
        Habitantes: 181589,
        Wikipedia: 'http://es.wikipedia.org/wiki/Santander_(Espa%C3%B1a)'
    };
    var santander = new OpenLayers.Feature.Vector(geometria, atributos);
    ciudades.addFeatures([santander]);


    // Creación del control de selección
    var controlSeleccion = new OpenLayers.Control.SelectFeature(ciudades);
    mapa.addControl(controlSeleccion);
    controlSeleccion.activate();


    // Mostrar el popup al seleccionar la ciudad
 ...