JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<select name="Status">
  <option value="" selected="selected">открыта (Не менять)</option>
  <option value="open">открыта</option>
  <option value="new">новая</option>
  <option value="stalled">приостановлена</option>
  <option value="resolved">решена</option>
  <option value="rejected">отклонена</option>
  <option value="deleted">удалена</option>
</select>

JavaScript

function getCommentBox() {
  return window.document.getElementsByName("Status")[0];
}


var box = getCommentBox();
var group = document.createElement('div');
for (var i = 0, option; option = box[i]; i++) {
  var radio = document.createElement('input');
  var label = document.createElement('label');
  radio.type = 'radio';
  radio.name = box.name;
  radio.value = option.value;
  radio.checked = option.selected;
  label.appendChild(radio);
  label.appendChild(document.createTextNode(option.text));
  group.appendChild(label);
  group.appendChild(document.createElement('br'));
}
box.parentNode.replaceChild(group, box);