JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td class="list-cell__cabin">
        <select name="cabin1" id="cabin1">
          <option value="1" selected>Cabin #1</option>
          <option value="2">Cabin #2</option>
          <option value="3">Cabin #3</option>
          <option value="4">Cabin #4</option>
        </select>
      </td>
      <td class="list-cell__months">
        <select name="months1" id="months1" multiple>
          <option value="1" selected>Jan</option>
          <option value="2" selected>Feb</option>
          <option value="3">Mar</option>
          <option value="4" selected>Apr</option>
        </select>
      </td>
      <td class="list-cell__year">
        <select name="year1" id="year1">
          <option value="2021" selected>2021</option>
          <option value="2022">2022</option>
          <option value="2023">2023</option>
          <option value="2024">2024</option>
        </select>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="list-cell__cabin">
        <select name="cabin2" id="cabin2">
          <option value="1" selected>Cabin #1</option>
          <option value="2">Cabin #2</option>
          <option value="3">Cabin #3</option>
          <option value="4">Cabin #4</option>
        </select>
      </td>
      <td class="list-cell__months">
        <select name="months2" id="months2" multiple>
          <option value="1">Jan</option>
          <option value="2">Feb</option>
          <option value="3">Mar</option>
          <option value="4"selected>Apr</option>
        </select>
      </td>
      <td class="list-cell__year">
        <select name="year2" id="year2">
          <option value="2021" selected>2021</option>
          <option value="2022">2022</option>
          <option value="2023">2023</option>
          <option value="2024">2024</option>
        </select>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="list-cell__cabin">
        <select name="cabin3" id="cabin3">
          <option value="1">Cabin #1</option>
        ...

JavaScript

var obj = [];
$('table').find('.list-cell__months select').each(function(a) {
    var months = $(this).val();
    var cabin = $(this).closest('tr').find('.list-cell__cabin select').val();
    var year = $(this).closest('tr').find('.list-cell__year select').val();


    obj.push({
        'year': year,
        'cabin': cabin,
        'months': months
    });
});
console.log(obj);

const addUnique=(arr1,arr2)=>{
	arr2.forEach(item=>arr1.includes(item) || arr1.push(item))
	return arr1;
}

const grouped= obj.reduce((groups,item)=>{
const yearItems=(groups[item.year]||[])
const cabinItem=yearItems.find(({cabin})=>cabin===item.cabin)
const newCabinItem=cabinItem||{cabin:item.cabin};
newCabinItem.months=addUnique(newCabinItem.months||[],item.months);
	return {
		...groups,
  	[item.year]: cabinItem?yearItems.map(yearItem=>yearItem.cabin===item.cabin?newCabinItem:yearItem):yearItems.concat([newCabinItem])
	}
},{})

console.log(grouped)