JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var strings = ["15 май 2016", "22 январь 2016", "23 февраль 2014"];
var months = {
	'январь':'января',
  'февраль':'февраля',
  'что-угодно':'что-угодня',
  'май': 'мая'
};

strings = strings.map(function (string) {

	for (month in months) {
    string = string.replace(new RegExp(month,'gui'), months[month]);
  }
  return string;
});

document.body.innerHTML += JSON.stringify(strings);