JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="container">
        <div class="col-md-3"></div>
        <!-- /outside spacer -->
        <div class="row">
            <div class="jumbotron">
                <h1>Dilution Calculator</h1>
            </div>
            <div class="col-md-6 col-xs-12 col-sm-6 text-center">
                <h2>Step 1</h2>
                <p>Enter your container size in either ounces or millilitres.</p>
            </div>
            <div class="col-md-6 col-xs-12 col-sm-6">
                <div class="input-group input-margin-top">
                    <input type="text" id="containersize" class="form-control" value="0" onclick="this.select();" />
                    <span class="input-group-addon">
                        <input type="radio" name="inlineRadioOptions" id="ounces" value="oz" checked="checked" />
                        <label for="ounces">oz</label>
                    </span>
                    <span class="input-group-addon">
                        <input type="radio" name="inlineRadioOptions" value="ml" id="millilitres" />
                        <label for="millilitres">ml</label>
                    </span>
                </div>
            </div>
        </div>
        <!-- /Top Input Section Row-->
        <div class="row">
            <div class="col-md-6 col-xs-12 col-sm-6 text-center">
                <h2>Step 2</h2>
                <p>Enter the dilution ratio you desire.</p>
            </div>
            <div class="col-md-6 col-xs-12 col-sm-6">
                <div class="input-group input-margin-top">
                    <input type="text" id="dilution" class="form-control" value="0" onclick="this.select();" />
                    <span class="input-group-addon"><strong>:1</strong></span>
                </div>
            </div>
        </div>
        <!-- /Bottom Input Section Row-->

        <div class="col-md-4"></div>
        <!-- /outside spacer -->
        <div class="col-md-3">
        </div>
        <!-- /outside spacer -->
    ...

JavaScript

function calculate(event) {
            var containerSize = parseFloat(document.getElementById("containersize").value);
            var dilution = parseFloat(document.getElementById("dilution").value);
            var concentrateResult = containerSize / ((dilution) + (1));
            var waterResult = concentrateResult * dilution;
            var radios = document.getElementsByName("inlineRadioOptions");
            var unit;
            for (var i = 0; i < radios.length; i++) {
                if (radios[i].checked) {
                    unit = radios[i].value;
                }
            }
            if (event.target.value === "oz") {
                document.getElementById("containersize").value = (containerSize / (29.5735)).toFixed(1) + unit;
                document.getElementById("concentrateresults").innerHTML = (concentrateResult / (29.5735)).toFixed(1) + unit;
                document.getElementById("waterresults").innerHTML = (waterResult / (29.5735)).toFixed(1) + unit;
            } else if (event.target.value === "ml") {
                document.getElementById("containersize").value = (containerSize * (29.5735)).toFixed(1) + unit;
                document.getElementById("concentrateresults").innerHTML = (concentrateResult * (29.5735)).toFixed(1) + unit;
                document.getElementById("waterresults").innerHTML = (waterResult * (29.5735)).toFixed(1) + unit;
            } else {
                document.getElementById("containersize").value = containerSize.toFixed(1) + unit;
                document.getElementById("concentrateresults").innerHTML = concentrateResult.toFixed(1) + unit;
                document.getElementById("waterresults").innerHTML = waterResult.toFixed(1) + unit;
            }
        };

        // Event Listener to make everything automatic
        var inputs = document.getElementsByTagName("input");
        for (var i = 0; i < inputs.length; i++) {
            inputs[i].addEventListener("change", function (event) {
     ...