JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id="wrapper" style="overflow:auto;white-space:nowrap;text-align:right"></div>

CSS

.commentBox {
  height: 30px;
  width: 30px;
  background-color: yellow;
  position: absolute;
}

#wrapper{
	width: 100%;
}

JavaScript

function loadImagesInSequence(images){
		var count = 0, html = '', iBlock = ''; 
	    var i, length = images.length;
	    for(i = 0; i < length; i++) {
	        iBlock += '<img src="'+ images[i] +'" title="['
	        			+ i 
	        			+']" style="display:block;width:100%" />';
	        count++;
	        if (count == 3) {
	            if (i != (length - 1)) {
	                html = '<div style="display:inline-block;width:10%;vertical-align:top">'
	                		+ iBlock 
	                		+'</div>'
	                		+ html;
	                iBlock = '';
	            }
	            count = 0;
	        }
	    }
	    if (iBlock != '') {
	        html = 
	        '<div style="display:inline-block;width:10%;vertical-align:top">'
	        + iBlock 
	        +'</div>'
	        + html;
	    }
	    document.getElementById('wrapper').innerHTML = html;
	    document.getElementById("wrapper").addEventListener("click", function(event){
			var newDiv = document.createElement("div");
			newDiv.classList.add("commentBox");
			newDiv.style.left = event.clientX - this.offsetLeft + "px";
			newDiv.style.top = event.clientY - this.offsetTop  + "px";
		  
			this.appendChild(newDiv);
		});	

	}
	
	loadImagesInSequence([
	'imgs/0.png',   
	'imgs/1.png',  
	'imgs/2.png', 
	'imgs/3.png',   
	'imgs/4.png',  
	'imgs/5.png', 
	'imgs/6.png', 
	'imgs/7.png',   
	'imgs/8.png',  
	'imgs/9.png', 
	'imgs/10.png',   
	'imgs/11.png',  
	'imgs/12.png', 
	'imgs/13.png',   
	'imgs/14.png',  
	'imgs/15.png', 
	'imgs/16.png', 
	'imgs/17.png',   
	'imgs/18.png',  
	'imgs/19.png',
	'imgs/20.png',   
	'imgs/21.png',  
	'imgs/22.png', 
	'imgs/23.png',   
	'imgs/24.png',  
	'imgs/25.png', 
	'imgs/26.png', 
	'imgs/27.png',   
	'imgs/28.png',  
	'imgs/29.png',
	'imgs/30.png',   
	'imgs/31.png',  
	'imgs/32.png', 
	'imgs/33.png',   
	'imgs/34.png',  
	'imgs/35.png', 
	'imgs/36.png', 
	'imgs/37.png',   
	'imgs/38.png',  
	'imgs/39.png',
	'imgs/40.png'
	]);