JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<button class="button">
  Button Text
  <div class="highlight"></div>  
</button>

CSS

.button {
  border: 1px solid black;
  width: 400px;
  height: 70px;
}

.highlight {
  height: 40px;
  width: 40px;
  background: radial-gradient(#e66465, #9198e5);
  transform: translate(var(--x), var(--y));
}

JavaScript

var button = document.querySelector('.button');
var highlightDiv = document.querySelector('.highlight');

button.addEventListener('mouseover', (e) => {
    const x = (e.pageX - button.offsetLeft - 300 / 2) + 15;
    const y = (e.pageY - button.offsetTop - 100 / 2) + 15;
    highlightDiv.style.setProperty('--x', `${x}px`);
    highlightDiv.style.setProperty('--y', `${y}px`);
});