JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var words = ["زیبا", "عالی", "قوی"],
		alt_w = ["قشنگ", "خیلی خوبی", "نیرومند"];

var context = "امروز یک روز زیبا است و من احساس عالی دادم."
    
var res = words.reduce((acc, item, i) => {
  const regex = new RegExp(item, "g");
  return acc.replace(regex, alt_w[i]);
}, context);

alert(res);