JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<form>
<input id="shortcode_value" readonly value="one">
<input type="button" onclick="clickme('two');return false;" value="clickme">
</form>
JavaScript
function clickme(res){
$('#shortcode_value').removeAttr("readonly");
$("#shortcode_value").val(res) // Не работает
$('#shortcode_value').attr("readonly", "readonly");
}