JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<!-- 14.6.2 -->
<!-- <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/handsontable@14.6.2/dist/handsontable.min.css" rel="stylesheet"> -->
<!-- <script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/handsontable@14.6.2/dist/handsontable.full.min.js"></script> -->

<!-- 15.0.0 -->
<!-- <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/handsontable@15.0.0/dist/handsontable.min.css" rel="stylesheet"> -->
<!-- <script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/handsontable@15.0.0/dist/handsontable.full.min.js"></script> -->

<!-- 18.1.2 -->
<script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/handsontable@18.1.2/dist/handsontable.full.min.js"></script>

<div id="hot-container">
</div>

JavaScript

class HandsontableAjaxEditor extends Handsontable.editors.HandsontableEditor {
        // Fetch and format choices when editor opens
        open() {
            super.open();

            this.addHook('beforeKeyDown', event => this.onBeforeKeyDown(event));

            this.hot._registerTimeout(() => {
                this.queryChoices(this.TEXTAREA.value, true);
            });
        }
        // Closes the editor.
        close() {
            this.removeHooksByKey('beforeKeyDown');
            super.close();
        }
        // Fetch choices
        queryChoices(query, initial=false) {
            const source = this.cellProperties.source;

            this.query = query;
            query = initial ? "" : query

            source.call(this.cellProperties, query, (data) => {
                this.rawData = data
                this.updateData(this.formatData(data))

                // NOTE1: Updating width and height and refreshing dimensions in 18.1.2 makes editor slightly larger, but still not large enough
                this.htEditor.updateSettings({
                  width: this.getTargetDropdownWidth(),
                  height: this.getTargetDropdownHeight(),
                });
                this.refreshDimensions();
                this.flipDropdownVerticallyIfNeeded();
                this.flipDropdownHorizontallyIfNeeded();
            })
        }
        // Format choices
        formatData(rawData) {
            const propSelection = this.htOptions.colSelection
            const editor = this.htEditor

            let formattedData = []
            for (const rawRow of rawData) {
                let row = JSON.parse(JSON.stringify(rawRow))

                // original value: bold whole row
                if (this.originalValue && row[propSelection] == this.originalValue) {
                    for (const prop in row) {
                        if...