JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var myStr = '[[Line1TextA,[Lat,Long]], [Line1TextB,[Lat,Long]]]';
var regex = /([^\[\],\s]+)/g;
var json = myStr.replace(regex, '"$&"');
var array = JSON.parse(json);
console.log(array);