Edit in JSFiddle

$(document).ready(function() {
    
    function bewegunglinks() {
        $("#bewegung").animate({left: "-=200"}, 2500, "swing", bewegungrechts);
    }
    function bewegungrechts() {
        $("#bewegung").animate({left: "+=200"}, 2500, "swing", bewegunglinks);
    }
    
    bewegungrechts();
});

<div id="bewegung" style="position:absolute;"><img src="http://unofficialwsx5.de/index.php?page=Attachment&attachmentID=1530" width="993" height="63" alt="Lineal" /></div>