Edit in JSFiddle

jQuery(function($) {
 
  //data-hrefの属性を持つtrを選択しclassにclickableを付加
  $('tr[data-href]').addClass('clickable')
   
    //クリックイベント
    .click(function(e) {
   
      //e.targetはクリックした要素自体、それがa要素以外であれば
      if(!$(e.target).is('a')){
       
        //その要素の先祖要素で一番近いtrの
        //data-href属性の値に書かれているURLに遷移する
        window.location = $(e.target).closest('tr').data('href');}
  });
});

td, th {
            padding: 5px 10px;
        }
 
        thead th {
            background: #110303;
            color: #fff;
        }
 
        tbody tr {
            border-bottom: 1px dotted #D8D5D5;
        }
 
        tbody td {
            border: 1px dotted #D8D5D5;
            border-width: 0px 1px;
            -webkit-transition: background-color .1s linear;
            -moz-transition: background-color .1s linear;
            transition: background-color .1s linear;
        }
 
        tbody tr:first-child {
            border-top: none;
        }
 
        tbody tr.even td {
            background: #fbfbfb;
        }
 
        tbody tr.clickable:hover td {
            background: #ecf2fa;
            cursor: pointer;
        }

<table>
            <thead>
                <tr>
                    <th>地名</th>
                    <th>読み方</th>
                    <th>En</th>
                    <th>詳細</th>
                    <th>その他</th>
                </tr>
            </thead>
            <tbody>
                <tr data-href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC">
                    <td>東京</td>
                    <td>とうきょう</td>
                    <td>Tokyo</td>
                    <td>日本の事実上の首都がある</td>
                    <td><a href="#">ダミーリンク</a></td>
                </tr>
                <tr class="even" data-href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E9%83%BD">
                    <td>京都</td>
                    <td>きょうと</td>
                    <td>Kyoto</td>
                    <td>794年に日本の首都に定められた</td>
                    <td><a href="#">ダミーリンク</a></td>
                </tr>
                <tr data-href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%99%E5%B2%A1%E7%9C%8C">
                    <td>静岡</td>
                    <td>しずおか</td>
                    <td>Shizuoka</td>
                    <td>静岡市と浜松市の2つの政令指定都市を有する</td>
                    <td><a href="#">ダミーリンク</a></td>
                </tr>
                <tr class="even" data-href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%98%AA">
                    <td>大阪</td>
                    <td>おおさか</td>
                    <td>Osaka</td>
                    <td>関西地区の経済・文化の中心地</td>
                    <td><a href="#">ダミーリンク</a></td>
                </tr>
            </tbody>
        </table>