JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var test = "test_1,some_2,foo,bar_4,";
console.log(test.replace(/(.*?)(?:_(\d))?,/g, "title: $1 ($2)\n"));
    
test = "test_1,some_2,foo,bar_4";
console.log(test.replace(/(.*?)(?:_(\d))?(?:,|$)/g, "title: $1 ($2)\n"));