JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id='pai'>
    <div class='produtos' contagem='2'>2</div>
    <div class='produtos' contagem='1'>1</div>
    <div class='produtos' contagem='3'>3</div>
</div>

JavaScript

var novosElementos = $('#pai div').get().sort(function (a, b) {
    return a.getAttribute('contagem') - b.getAttribute('contagem')
}).map(function(el){
    return $(el).clone(true)[0];
});
$('#pai').html(novosElementos);