Edit in JSFiddle

var element = document.getElementById("foo"),
    age = element.getAttribute("data-age");  // age = "32"
element.setAttribute("data-age","42");  //sets data-age to 42