Fixed elements within translated elements become static. This is not a mobile bug as chrome on desktop does this as well. The translation needs to take place separately for the fixed and the non-fixed elements.
Note:translating fixed elements does not work in android2. Use left/right instead of translate3d.