Exit record (without saving!) by pressing Ctrl+Q in the Koha cataloging editor.
hint.css doesn't work with d3-generated SVG
jQuery 1.7.2, HTML, CSS, JavaScript