d3.js example showing a scatterplot with 500-50,000 random points and its associated density heat chart