Twitter Bootstrap dropdown-menu popup renders outside window (clipped) when contained in nested pull-right and pull-left divs.