JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id="foo"><span>yyy</span><span>xxx</span></div>

JavaScript

$('#foo span:first-child').text("hello");