Edit in JSFiddle

function draw(data) {
    "use strict";
    d3.select("body")
        .append("div")
        .attr("class","chart")
    .selectAll("div.line")
    .data(data)
    .enter()
    .append("div")
        .attr("class","line")
    d3.selectAll("div.line")
    .append("div")
        .attr("class","label")
        .text(function(d){return d.jahr})
    d3.selectAll("div.line")
    .append("div")
        .attr("class","bar")
        .style("width", function(d){ return d.zwillinge*8 + "px"})
        .text(function(d){return d.zwillinge});       
}

draw(d3.csv('https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AnPrU5riz1tMdC10Nl9NOUxvVVc0YzBvSmJVOGNURHc&single=true&gid=0&output=csv', function(data){
  draw(data);
}));

        div.chart{
            font-family:sans-serif;
            font-size:0.7em;
        }
        div.bar {
            background-color:DarkRed;
            color:white;
            height:3em;
            line-height:3em;
            padding-right:1em;
            margin-bottom:2px;
            text-align:right;
            margin-left:22em;
        }
        div.label {
            height:3em;
            line-height:3em;
            padding-right:1em;
            margin-bottom:2px;
            float:left;
            width:20em;
            text-align:right;
        }