JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id="hcontainer" style="width: 600px;">
    <div id="inner_container" style="overflow: auto; width: 2500px;">
        <div><img src="http://www.abload.de/img/die_farbe_rot9ebr.jpg" width="400px" height="200px" /><span>My new_1 text</span><div>

    </div>
</div>

CSS

span{
    position:absolute;
    left:0px;
}
div{
    position:relative;
}