JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="wrap">
    <div class="main"></div>
    <div class="hover">
        <div class="hover-wrap">
            <div class="descr">Bobbi Starr</div>
        </div>
    </div>
</div>

CSS

.wrap {
    position: relative;
    overflow: hidden;
    width: 250px;
    height: 250px;
}

.wrap:hover > .hover {
    -webkit-transform: rotate(45deg) translate3d(70.7106%, 0, 0);
    -moz-transform: rotate(45deg) translate3d(70.7106%, 0, 0);
    -ms-transform: rotate(45deg) translate3d(70.7106%, 0, 0);
    -o-transform: rotate(45deg) translate3d(70.7106%, 0, 0);
    transform: rotate(45deg) translate3d(70.7106%, 0, 0);
}

.wrap > .main {
    background-image: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Bobbi_Starr_2010.jpg/640px-Bobbi_Starr_2010.jpg);
    background-size: cover;
    width: 100%;
    height: 100%;
}

.wrap > .hover {
    width: 142%;
    height: 142%;
    -webkit-transform: rotate(45deg);
    -moz-transform: rotate(45deg);
    -ms-transform: rotate(45deg);
    -o-transform: rotate(45deg);
    transform: rotate(45deg);
    position: absolute;
    overflow: hidden;
    top: 29%;
    left: 29%;
    -webkit-transition: transform 300ms ease-in-out;
    -moz-transition: transform 300ms ease-in-out;
    -ms-transition: transform 300ms ease-in-out;
    -o-transition: transform 300ms ease-in-out;
    transition: transform 300ms ease-in-out;
    -webkit-backface-visibility: hidden;
}

.wrap .hover-wrap {
    background: rgba(255, 165, 0, .7);
    background-size: cover;
    width: 70.7106%;
    height: 70.7106%;
    -webkit-transform: rotate(-45deg);
    -moz-transform: rotate(-45deg);
    transform: rotate(-45deg);
    position: relative;
    top: 14.9%;
    left: -34.9%;
}

.wrap .descr {
    position: absolute;
    bottom: 10%;
    right: 10%;
    color: #fff;
}