JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<span class="foo">
   <span class="bar">+</span>
   lorem ispum lorem ispumlorem ispumlorem ispum
</span>

JavaScript

$('.foo').each(function() {
    $(this).contents().eq(2).wrap('<span class="foobar"/>');
});