JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<script src="http://dl.dropbox.com/u/331982/TopSecret/flot_SVN/jquery.flot.js"></script>
<script src="http://dl.dropbox.com/u/331982/TopSecret/flot_SVN/jquery.flot.pie.js"></script>
<div style="position:absolute;width:500px;height:40px;background-color:#F00">
<div id="span" >Lorem Ipsum!</div>
<div id="div">ASDF!</div>
</div>
CSS
#div{
position:relative;
width:40%;
right:0;
top:30%;
float:right;
background-color:#0F0;
text-align:right;
}
#span {
position:absolute;
width:100%;
top:30%;
text-align:center;
background-color:#00F;
}