JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var strInput = '42, "ich bin, text1", "ich bin, text2", 44, 7, 3, 99, "ich bin, text3"';
var strOutput = [];

{
    var intQuotations = 0;
    
    var intFoundPrevious = 0;
    
    for (var intFor1 = 0; intFor1 < strInput.length; intFor1 += 1) {
        var strCurrent = strInput.substr(intFor1, 1);
        
        if (strCurrent === '"') {
            intQuotations += 1;
            
        } else if (strCurrent === ',') {
            if ((intQuotations % 2) === 0) {
                var strFoundCurrent = strInput.substr(intFoundPrevious, intFor1 - intFoundPrevious);
                intFoundPrevious = intFor1 + 1;
                
                strOutput.push(strFoundCurrent);
            }
              
        }
    }
    
    {
        var strFoundLast = strInput.substr(intFoundPrevious);
        
        strOutput.push(strFoundLast);
    }
}
                
alert(strOutput.join('\n'));