JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<form action='' method='post'>
<div class="buttons-holder">
        <label class="my-btn">
            <input name="example" value="1" type="radio"> YES
        </label>

        <label class="my-btn">
            <input name="example" value="0" checked="checked" type="radio"> NO
        </label>
</div> 
<div class="buttons-holder">
        <label class="my-btn">
            <input name="example2" value="1" type="radio"> YES
        </label>

        <label class="my-btn">
            <input name="example2" value="0" checked="checked" type="radio"> NO
        </label>
       <label class="my-btn">
            <input name="example2" value="2" type="radio"> Maybe
        </label>     
</div>  
 
</form>

CSS

.wrap{   
  background: #DDDDDD;
  margin-bottom:15px;
}

JavaScript

$('form label:has(input[type="radio"]) + label:has(input[type="radio"])').each(function() {
          $(this).add($(this).siblings('label')).wrapAll('<div class="wrap"></div>');
      });