JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var a='some thing [0]  [1]  [0]  [1] ';
for(var i=0; i<3; i++){
  a = a.replace(new RegExp(" \\["+i+"\\] ", 'g'),'new');
}
alert(a);