JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div contenteditable="true">
This is some random text.
</div>

<button id="setlink">Set link</button>

JavaScript

$(document).ready(function(){
    $("#setlink").click(function(){
      document.execCommand("CreateLink", false, "#jumpmark");                
    });        
    
});