JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<textarea id="foo"></textarea>
<input type="button" id="bar" value="match" />
<div id="res" </div>
JavaScript
$('#foo').val('sdqf "un"f zeaezf a \n\'deux\' zeafzf "trois" \nAkjhlkjh lkjh lkjh \'quatre \' dfqsdf')
$('#bar ').on('click', function(){
matches =$('#foo ').val().match(/(['"]).+?\1/g);
$('#res').html(matches.join('<br/>'))
})