JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var ary = ["IL0 Foo", "PI0 Bar", "IL10 Hello", "IL10 Baz", "IL3 Bob says hello"];

// break out the three components in to an array
// "IL10 Bar" => ['IL', 10, 'Bar']
function getParts(i){
    i = i || '';
    var parts = i.match(/^([a-z]+)([0-9]+)(\s.*)$/i);
    if (parts){
        return [
            parts[1],
            parseInt(parts[2], 10),
            parts[3]
        ];
    }
    return []; // erroneous
}
ary.sort(function(a,b){
    // grab the parts
    var _a = getParts(a),
        _b = getParts(b);

    // trouble parsing (both fail = no shift, otherwise
    // move the troubles element to end of the array)
    if(_a.length == 0 && _b.length == 0) return 0;
    if(_a.length == 0) return -1;
    if(_b.length == 0) return 1;

    // Compare letter portion
    if (_a[0] < _b[0]) return -1;
    if (_a[0] > _b[0]) return 1;
    // letters are equal, continue...

    // compare number portion
    if (_a[1] < _b[1]) return -1;
    if (_a[1] > _b[1]) return 1;
    // numbers are equal, continue...

    // compare remaining string
    if (_a[2] < _b[2]) return -1;
    if (_a[2] > _b[2]) return 1;
    // strings are equal, continue...

    // exact match
    return 0;
});

console.log(ary);