Edit in JSFiddle

var utc_current = self.options.begin + (self.options.final - self.options.begin)*offset/$('#homura').width();