JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var source = "div.col-md-4.fields:visible:eq(0) div.panel-body select:eq(0)";
var modified = source.replace(/visible:eq\(0\)/g, "1234");

alert(modified);