JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<input id="i1" class="q-mini" type="number" min="1" max="99" onchange="f()" name="quantity" size="2" value="1" data-bme="Количество"/>
<input id="i2" oninput="f()" type="hidden" value="44.33" name="pk_price" data-bme="Цена"><span class="price-new">44.33</span>
<input id="i3" value="44.33">
JavaScript
function f() {
var n1=document.getElementById('i1').value;
var n2=document.getElementById('i2').value;
document.getElementById('i3').value=(1*n1*n2).toFixed(2);
}