JavaScript
a=document.getElementById('a');h='XXXYYYZZZAAABBBCCC\n';a[w="innerHTML"]=h+h+h;function r(s){g=a[w].split("");for(j=0;j++<s.length;)if(j%4)f=g[x=s[j]],g[x]=g[y=s[j-1]],g[y]=f;a[w]=g.join("")}this.onkeydown=d=function(e){q=e.keyCode||e;q==38?r([0,2,40,38,1,21,39,19,3,12,9,6,4,13,10,7,5,14,11,8]):q==39?(d(38),r([23,32,29,26,22,31,28,25,24,33,30,27,41,50,47,44,42,51,48,45,43,52,49,46,15,53,55,17,16,34,54,36])):q==40?r([0,3,15,49,1,4,16,48,2,5,17,47,19,22,34,30,20,23,35,29,21,24,36,28,38,41,53,11,39,42,54,10,q,43,55,9,6,44,46,8,7,25,45,27,12,14,52,50,13,33,51,31]):d(0|Math.random()*3+38)}