Edit in JSFiddle
HTML
お <ruby> 誕生日 <rp>(</rp> <rt>たんじょうび</rt> <rp>)</rp> </ruby> はいつですか<br> 생일은 언제 입니까?