JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id="results"></div>

JavaScript

function splitIt(str) {
    return str.split(/\W+/g);
}

var testData = [
    '00923:5342:123',
    '08765::764375',
    '3246//672354//23458',
    '23564-73654',
    '23564A-B73654' 
    ];

$results = $('#results');
$.each(testData, function() {
    $results.append($('<p/>').html(splitIt(this).join()));
});