JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id="test">
    <select style="width: 92px;" name="row_add[marque_id]">
        <option value="58">X</option>
        <option selected="selected" value="65">XX</option>
        <option value="64">XXX</option>
    </select>
    
    <input type="text" size="15" name="row_add[product_code]" value="mytext">
    
    <input type="hidden" value="myhidden">
</div>

JavaScript

$(':hidden', $('#test')).val('');


$('select').find('option').each(function() {
    $('div#test').append('<div style="border: 1px solid black">'+$(this).val()+'</div>');
});