JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<h1>Change me <span> Don't change me</span></h1>
<h1>Change me <span> Don't change me</span></h1>

JavaScript

$( 'h1' )[0].firstChild.nodeValue = 'Changed ';