function scroll(y) {
// remove the edge restrictions from the scroll
offset = y;
view.style[xform] = 'translateY(' + (-offset) + 'px)';
indicator.style[xform] = 'translateY(' + (offset * relative) + 'px)';
}