JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<span id="page">Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa</span>

CSS

.new {
    background: yellow;
}

JavaScript

var backend = "Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsaadskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasdadskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsaadskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasdadskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsaadskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsaadskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsaadskadskl1lksad klasd klasd dsa Ahd Hd ahaSdjdajs dadjs jasd adskadskl1lksad klasd klasd dsa";

var page = $('#page').text();

var regex = new RegExp('^(' + page + ')(.+)');

backend.replace(regex, function(str,p1,p2){var old = $('<span class="old" />').text(p1); var updated = $('<span class="new" />').text(p2); $('#page').empty().append(old).append(updated); });