Test Code

HTML

<div id="a"><div id="b">aga ad gdas ga gs ds da dgs sd ds dg gdgsdgwa</div></div>

CSS

#a, #b {
    position: absolute; 
    height: 10px;
    font-size: 10px;   
    white-space:nowrap;
    display: block;
    padding-right: 1px;
    margin-right: -1px;
}
#a {
    width: 200px;   
    overflow: hidden;
}

JavaScript

var x = 0;

setInterval(function() {
    if ($('#b').position().left < (-$('#b').width())) {
        x = 305;
    }
    $('#b').css('left', (x--) + 'px')
}, 50);