JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<select id="tracker" name="tracker">
    <option></option>
    <option value="lostfilm.tv">lostfilm.tv</option>
    <option value="novafilm.tv">novafilm.tv</option>
</select>
<div id="changedField"></div>

JavaScript

$('#tracker').on('change', function(e) {
    e.preventDefault();
    var selected = $(this).val();
    var $field = $('#changedField').empty();
    
    switch (selected) {
        case 'lostfilm.tv':
            var quality = {sd: 'SD качество', hd: 'HD качество', hd2: 'HD MP4'};
            $.each(quality, function(index, value) {
                var $label = $('<label/>', {'text': value}).appendTo($field);
                $('<input/>', {'type': 'radio', 'name': 'quality', 'value': index}).prependTo($label);
            });
            break;

        case 'novafilm.tv':
            var $label = $('<label/>', {'text': 'HD качество'}).appendTo($field);
            $('<input/>', {'type': 'checkbox', 'name': 'quality'}).prependTo($label);
            break;
        
        default:
            // Do nothing
    }
});