JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<span title="Hello">g'day</span>

JavaScript

$('[title]').attr('title', function(i, title) {
    $(this).data('title', title).removeAttr('title');
});

$('span').append(function() {
    return $(this).data('title');
});