JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<table id="olympvm_cage" class="form-table">
    <thead>
        <tr>
            <td><button id="add-olympvm">Add Player</button>
            </td>
        </tr>
    </thead>
    <tbody></tbody>
</table>

<script type="text/html" id="blank_data">
    <tr>
        <td colspan="2">
            <h3>Video&nbsp;COUNT_KEY</h3>
        </td>
    </tr>
    <tr valign="top">
        <th scope="row">FlowPlayer Config</th>
        <td>
            <textarea name="_olympvm_settings[COUNT_KEY][config]" rows="6"
                      cols="50"></textarea>

            <p class="description">This is the raw FlowPlayer config.</p>
        </td>
    </tr>
    <tr valign="top">
        <th scope="row">User prompt intervals</th>
        <td>
            <input type="text" name="_olympvm_settings[COUNT_KEY][prompt]" class="regular-text" value=""/>
            <p class="description">Single value will repeat every set value. Comma separated will loop over each value then stop.</p>
        </td>
    </tr>
    <tr valign="top">
        <th scope="row">Code for Post</th>
        <td>
            [olympvideoplayermonitor vm="COUNT_KEY"]
        </td>
    </tr>
</script>

JavaScript

(function( $ ) {

    var i = 0;
    $("#add-olympvm").click(function() {

        var section = $("#blank_data").text();

        section.replace(/COUNT_KEY/g, i);


        $("#olympvm_cage tbody").append(section);
        i++;
    });


}( jQuery ));