Edit in JSFiddle

var respuesta = {
        sexo: "1"
    };

$(":radio[name=sexo]").val(respuesta.sexo);
if ($(":radio[name=sexo]").val() == "1")
    $(":radio[name=sexo]").prop("checked", true);