JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<form id="contatoForm" method="get" action="mailto:[email protected]" target="_blank">
        <input type="hidden" name="Subject" value="Meu assunto">
        <input type="hidden" name="Body" value="">
        <input class="cells" type="text" name="nome" placeholder="nome">
        <input class="cells" type="text" name="email" placeholder="email">
        <button type="submit" value="click" id="enviar"></button>
    </form>

JavaScript

$(function () {
  document.getElementById('contatoForm').addEventListener('submit', function () {
        var nome = this.querySelector('input[name=nome]'), nome = nome.value;
        var email = this.querySelector('input[name=email]'), email = email.value;
        var texto = 'Olá destinatário, \nMeu nome é '+ nome +' e meu email é '+ email;
        this.querySelector('input[name=Body]').setAttribute('value', texto);
    });
  });