JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class='x'>
  <span class='y'>anchor</span>
  some-text-1
</div>

<button id='btn'> Change text </button>

JavaScript

$('#btn').click(function(){
  $('.x').get(0).lastChild.nodeValue = " some-text-2";
});